Con esta recopilación pretendemos hacer accesible a un público amplio las auténticas versiones de los cuentos originales y, de esta manera, conmemoramos el 200 aniversario de la primera publicación (en 1812) de los Hermanos Grimm: Kinder- und Hausmärchen
(Cuentos para la infancia y el hogar).
En este pequeño volumen hemos recogido una selección de 17 cuentos. Entre ellos está por supuesto los más famosos o aquellos que han alcanzado mayor popularidad en lengua española: La Cenicienta, Blancanieves, Caperucita Roja. Sin embargo, también se han incluido algunos, quizá menos conocidos, pero con una gran carga simbólica como El Enebro, Los Tres Pelos de Oro del Diablo o Juan de Hierro, y que han sido objeto de estudio y de trabajo práctico por pensadores, filósofos y psicoterapeutas.
Han sido numerosos los escritores que han hecho referencia a los cuentos de los Grimm en sus obras. También el cine ha tomado algunos de estos cuentos para producciones de diverso tipo; por ejemplo, son conocidas las versiones bastante edulcoradas que
hizo Walt Disney de La Cenicienta o Blancanieves.
JACOB GRIMM
Los hermanos Jacob y Wilhelm Grimm nacieron en Hanau, Hesse (Alemania) con un año de diferencia, el 4 de enero de 1785 y el 24 de febrero de 1786, respectivamente. Jacob fue filólogo de formación, y durante sus años universitarios estuvo bastante interesado por la literatura medieval y la investigación científica del lenguaje. Por su parte, Wilhelm se dedicó preferentemente a la crítica literaria y textual. Cuando contaba 20 años de edad, el mayor estuvo empleado como bibliotecario, en tanto que su hermano era secretario del lugar. Su gusto por la tradición y la lengua alemana los llevó a recorrer el país, entrevistando a los lugareños que encontraban a su paso sobre los usos de la lengua y el folclore de cada sitio, así como los cuentos que recordaban haber escuchado cuando eran niños. De todo ello tomaron buena nota y lo reunieron en dos volúmenes titulados Cuentos para la infancia y el hogar, 1812-1815. Dicha colección fue aumentada en 1857 y llamada Cuentos de hadas de los hermanos Grimm, entre los que encontramos muchos de los cuentos clásicos de los que todos hemos oído hablar alguna vez: Blancanieves, Caperucita roja, Cenicienta, Hänsel y Gretel, Juan sin miedo, La bella durmiente, Rapunzel o Pulgarcito, entre otros. Tras varios años de estancia en Kassel, donde ocuparon cargos administrativos y de profesorado, los hermanos se trasladaron en 1830 a la Universidad de Gotinga, donde Wilhelm estuvo de bibliotecario y Jacob de profesor asistente. En 1837 fueron despedidos por protestar contra el rey Ernesto Augusto I de Hannover, por lo que regresaron a Kassel. Cuatro años después, Federico Guillemo IV de Prusia los invitó a instalarse en Berlín como profesores de la Universidad Humboldt. Tras las revoluciones de 1848, Jacob fue miembro del Parlamento de Fráncfort. Wilhelm murió el 16 de diciembre de 1859, mientras que Jacob falleció el 20 de septiembre de ...
Ver ficha de JACOB GRIMM »
